???????????????? ?????????????????????????????????? ????????? magnum ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????